მულტიმედია
საანგარიშო შეხვედრები ასლან ბჟანიასთან (ფოტო)
Весь июль и начало августа Аслан Бжания встречается с активом городов.

მთელი ივლისი-აგვისტოს მანძილზე ასლან ბჟანია ქალაქების ადმინისტრაციებთან მართავს შეხვედრებს.

На каждой из встреч глава администрации города, где проходит мероприятие зачитывает доклад о проделанной работе, затем ему и президенту собравшиеся задают вопросы.

ყოველ ასეთ შეხვედრაზე, ღონისძიების მსვლელობისას, ქალაქის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელი, გაწეული სამუშაოს შესახებ ანგარიშს აცნობს  შეკრებილებს, შემდეგ კი ის და პრეზიდენტი მათ კითხვებს პასუხობენ.

Всякий раз на каждой из встреч звучит вопрос о соглашении по отчуждению пицундской госдачи в пользу РФ.

ყველა ასეთ შეხვედრაზე სვამენ კითხვას ბიჭვინთის სახელმწფო აგარაკის რუსეთის ფედერაციისთვის გადაცემის შეთანხმების შესახებ.

Часто вопросы звучат эмоционально и с претензиями. И не все встречи проходят одинаково спокойно.

ხშირ შემთხვევაში, ამ კითხვებს თან ახლავ ემოციური ფონი და პრეტენზიები. ყველა შეხვედრა ერთნაირად მშვიდად არ მიმდინარეობს.

В Гульрыпше встреча была сорвана.

გულრიფშში კი შეხვედრა საერთოდ ჩაიშალა.

В ходе дискуссии собравшиеся позволяют себе критиковать не только действия властей, но и личности, отдельных представителей местного самоуправления.

დისკუსიის დროს მონაწილეები თავს უფლებას აძლევენ გააკრიტიკონ არა მხოლოდ ხელისუფლების ქმედებები, არამედ ცალკეული პირებიც,  რომლებიც ადგილობრივ თვითმმართველობას წარმოადგენენ.

Иногда такая критика доходит до драки.

ზოგჯერ ასეთი კრიტიკა ფიზიკურ დაპირისპირებაშიც გადაიზრდება ხოლმე.

მასალა შესაძლოა შეიცავდეს ტერმინებს, რომლებსაც აფხაზეთის დე ფაქტო რესპუბლიკაში იყენებენ.

Print