გადაცემა ,,ქართული დილის’’ სტუმარია ფიდეს ოსტატი ჭადრაკში და რომანული ფილოლოგიის სპეციალისტი მადონა ბოკუჩავა, რომელმაც იტალიურიდან ქართულ ენაზე თარგმნა ნატალია გინძბურგის რომანი "ოჯახური ლექსიკა". ზუგდიდელმა მოჭადრაკემ, რომელიც მთარგმნელობით საქმიანობას ეწევა, ასევე იტალიურიდან ქართულად თარგმნა დანტე ალიგიერის ,,ღვთაებრივი კომედია’’, ნიკოლო ამანიტის ,,მე არ მეშინია’’ და დინო ბუცატის ,,თათრების უდაბნო’’.