მულტიმედია
სოხუმის გარეუბნები (ფოტორეპორტაჟი)
В новом районе Сухума установлено три флага Абхазии. Один в центре, тут его называют "пятачок", на улице "Аргун" и в парке.

სოხუმის ახალ რაიონში აფხაზეთის სამი დროშა დამონტაჟდა. ერთი ცენტრში, აქ მას "პიატაჩოკს" ეძახიან, არგუნის ქუჩაზე და პარკში.

В Новом районе не так давно появились супермаркеты, но все равно популярна выносная торговля.

სუპერმარკეტები ახალ რაიონში არც ისე დიდი ხნის წინ გამოჩნდა, მაგრამ გარევაჭრობა ისევ პოპულარულია.

Рекламные стенды популярны в основном во время выборов, парламентских и президентских. В остальное время в них чаще всего установлена реклама мобильных операторов. Но пока они пустуют.

სარეკლამო სტენდები ძირითადად, საპარლამენტო და საპრეზიდენტო არჩევნების დროს არის პოპულაური. სხვა დროს, აქ  მობილური ოპერატორების რეკლამაა განთავსებული. თუმცა, ახლა ისინი ცარიელია.

Уже несколько лет закрыт магазин, который ранее был местом притяжения молодёжи. Содержать его оказалось невыгодным, но до сих пор в разговоре используют фразу "встретимся у Волны".

რამდენიმე წელია მაღაზია, რომელიც ადრე ახალგაზრდების მიზიდულობის ადგილი იყო, დაკეტილია. მისი შენახვა წამგებიანი აღმოჩნდა, მაგრამ საუბარში კვლავ ხშირად იყენებენ ფრაზას "შევხვდეთ ტალღასთან". 

В новом районе много магазинов, которые закрылись в 2020 году, в разгар пандемии. До сих пор они не смогли открыться.

ახალ რაიონში ბევრი მაღაზიაა, რომელიც 2020 წელს, პანდემიის პიკის დროს დაიხურა. ჯერჯერობით მათი გახსნა ვერ მოხერხდა.

Место встреч пожилых людей отделение Сбербанка. Особенно многолюдно тут в день выдачи пенсии.

"სბერბანკის" განყოფილება ხანდაზმულთა შეხვედრის ადგილია. აქ განსაკუთრებით ხალხმრავლობაა პენსიების გაცემის დღეს.

В новом районе нет домов ниже 5 этажей. Но их меньшинство. В основном это 14-ти и 16-ти этажные высотки. Некоторые из них недостроенные.

ახალ რაიონში, ძირითადად, 14 და 16 სართულიანი კორპუსებია, არის  5 სართულიანებიც, თუმცა, გაცილებით ნაკლები. ცათამბჯენების ნაწილი  დაუსრულებელია.

К разбитым дорогам тут все привыкли. Никто уже не возмущается и не надеется, что когда-нибудь их отремонтируют.

დანგრეულ  გზებს უკვე ყველა შეეჩვია. აღშფოთებას არავინ გამოთქვამს და არც იმედი აქვს ვინმეს,რომ მათ ოდესმე შეაკათებენ.

Недавно тут начали строить новую детскую площадку. Но уже больше месяца она стоит в таком виде.

ცოტა ხნის წინ აქ ახალი საბავშვო მოედნის მშენებლობა დაიწყო, მაგრამ უკვე თვეზე მეტია, მშენებლობა  შეჩერებულია

Мировые бренды никогда не смогут покинуть Новый район.

მსოფლიო ბრენდები ვერასოდეს დატოვებენ ახალ რაიონს.

მასალა შესაძლოა შეიცავდეს ტერმინებს, რომლებსაც აფხაზეთის დე ფაქტო რესპუბლიკაში იყენებენ.





Print Email
FaceBook Twitter
რ ე კ ლ ა მ ა
29 ნოემბერს, ქალთა მიმართ ძალადობის წინააღმდეგ ბრძოლის გლობალური კამპანიის ფარგლებში, ქალთა ფონდი „სოხუმის“ ახალი მონიტორინგის ანგარიშის - „ბავშვთა უფლებების დაცვის და მხარდაჭერის განყოფილებების ეფექტიანობის შეფასება და არსებული გამოწვევები“ პრეზენტაცია გაიმართა.
ზუგდიდის ცენტრალურ ბიბლიოთეკაში წიგნების სერიის "ჩემი მეგრული ჯადოსნური ზღაპრების" პირველი წიგნის "კაჟანდიი ქერქუუს არიკის" პრეზენტაცია გაიმართა.
ქალთა ფონდი „სოხუმმა“ ახალი მონიტორინგის ანგარიში - „ბავშვთა უფლებების დაცვის და მხარდაჭერის განყოფილებების ეფექტიანობის შეფასება და არსებული გამოწვევები“ გამოაქვეყნა.
საზოგადოება
ზუგდიდში თანამედროვე ხელოვნების ფესტივალი "f 5" განახლდა. ფესტივალის პირველი სტუმარი მოდერატორთან ერთად მწერალი ნენე კვინიკაძეა.
ზუგდიდის მუნიციპალიტეტის მერიის სოციალური დაცვის და გენდერული თანასწორობის განყოფილების უფროსი გოგი რევია, პარლამენტის გენდერული თანასწორობის საბჭოს კონკურსის
"საქართველოს მუზეუმელთა ალიანსის" პირველ ყრილობაზე, რომელიც თბილისში გაიმართა, ქართულ სამუზეუმო ისტორიაში პირველად, 3 "საუკეთესო მუზეუმელი" გამოავლინეს,
ამავე კატეგორიაში
დღის სიახლეები
01 / დეკემბერი 2022
ონარიაში, ყოფილი საბავშვო ბაღის შენობაში, სადაც ამჟამად რამდენიმე ოჯახი ცხოვრობს, ხანძარი გაჩნდა.
01 / დეკემბერი 2022
2022 წლის 1 დეკემბრის მონაცემებით, აივ/შიდსით რეგისტრირებულ შემთხვევათა გეოგრაფიულ განაწილების მიხედვით, სამეგრელო რეგიონებს შორის პირველ ადგილზეა.
30 / ნოემბერი 2022
რუსეთში "აფხაზეთის ელჩად" ალხას კვიცინია დაინიშნა. შესაბამის ბრძანებას აფხაზეთის დე ფაქტო რესპუბლიკის პრეზიდენტმა ასლან ბჟანიამ მოაწერა ხელი, წერს "ეხო კავკაზა".
დილის ჩართვა
მთავარი საინფორმაციო გამოშვება
არქივი
«« დეკემბერი 2022 »»
282930 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
ამინდი
ზუგდიდი 10 °C
img
სოხუმი 12 °C
img
ფოთი 13 °C
img
მესტია -2 °C
img
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.