День знаний 1 сентября отметили в Абхазии в 153 школах.
პირველ სექტემბერს სასწავლო პროცესი აფხაზეთის 153 სკოლაში დაიწყო.
28 000 учеников обучаются в школах Абхазии.
სულ აფხაზეთის სკოლებში 28 000-მდე მოსწავლე ირიცხება.
В этом году в первый класс по всей Абхазии пошли более 2500 малышей.
წელს აფხაზეთის მასშტაბით პირველ კლასში 2 500-ზე მეტი ბავშვი წავიდა.
В среднем по 35 учеников в 1-х классах в сухумских школах.
სოხუმის სკოლების პირველ კლასებში საშუალოდ 35 მოსწავლეა.
Обычно на торжественной линейке ученики средних классов исполняют национальные танцы.
საზეიმო ღონისძიებაზე, ტრადიციულად, მოსწავლეები ეროვნულ ცეკვებს ასრულებენ.
В каждой школе в Абхазии есть стенд с фотографиями и именами учеников этой школы, погибших в ходе военных действий в 1992-1993 годах.
აფხაზეთის ყველა სკოლას აქვს სტენდი, 1992-1993 წლებში საომარი მოქმედებების დროს დაღუპული ამ სკოლის მოსწავლეების ფოტოებითა და სახელებით.
Планов переходить на дистанционную форму обучения в этом учебном году у абхазских школ нет.
ახალი სასწავლო წლიდან აფხაზეთის სკოლებში დისტანციურ სწავლებაზე გადასვლა არ იგეგმება.
До 5 класса в абхазских школах и в абхазских секторах русских школ преподавание ведется на абхазском языке, а дальше до 10 класса на русском.
აფხაზეთის სკოლებში და რუსული სკოლების აფხაზურ სექტორში მე-5 კლასამდე სწავლება აფხაზურ ენაზე მიმდინარეობას, ხოლო შემდეგ კი მე-10 კლასამდე - რუსულზე.
В Абхазии не принято идти в школу рядом с домом. Чаще родители выбирают учебное заведение исходя из других принципов.
აფხაზეთში არ არის მიღებული უშუალოდ სახლის სიახლოვეს მდებარე სკოლებში სიარული. უფრო ხშირად მშობლები სხვა პრინციპით ირჩევენ საგანმანათლებლო დაწესებულებას.
12 მარტს, ზუგდიდის მუნიციპალიტეტის ბიბლიოთეკების მართვის ცენტრის ბერტა ფონ ზუტნერის სახელობის ევროპულ კუთხეში, ახალგაზრდების აქტიური ჩართულობით სალონური შეხვედრა-დისკუსია თემაზე "ქალები საერთაშორისო სამშვიდობო მოძრაობის სათავეებთან - ბერტა ფონ ზუტნერი" გაიმართა.
8 მარტს, ქალთა საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით, ზუგდიდის ბიბლიოთეკაში აფხაზეთიდან იძულებით გადაადგილებული ქალების წახალისებისა და მათი პროფესიული საქმიანობის წარმოჩენის მიზნით, შეხვედრა გაიმართა.
თიბისის მხარდაჭერით, სვანეთის სათხილამურო კურორტ ჰაწვალზე "FreeRide World Tour Junior"- ის საკვალიფიკაციო ეტაპი ჩატარდა, სადაც არამარტო ქართველი, არამედ უცხოელი მოზარდებიც იღებდნენ მონაწილეობას.
საქართველოს ვიცე-პრემიერმა, ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების მინისტრმა, ლევან დავითაშვილმა ანაკლიის პორტის მშენებლობაზე განაცხადა, რომ ამ ეტაპზე, კერძო პარტნიორის შერჩევისთვის წინადადებების დაზუსტების ეტაპი მიმდინარეობს და ქართულ მხარეს ინტენსიური დიალოგი აქვს ორივე პრეტენდენტთან.
რუსეთის ფედერაციის ცენტრალური საარჩევნო კომისიის მონაცემებით, ოკუპირებულ აფხაზეთში ვლადიმერ პუტინს ხმა 38 945-მა ადამიანმა მისცა. რუსეთის მოქმედმა პრეზიდენტმა ხმების თითქმის 94% მიიღო. 2018 წელთან შედარებით პუტინისთვის მიცემული ხმების რაოდენობა 482-ით შემცირდა.
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.
მასალის გამოყენების პირობები