მულტიმედია
ეკონომიკური კრიზისი და ფასები - ფოტორეპორტაჟი აფხაზეთიდან
Продуктовая корзина в Абхазии с конца февраля в среднем подорожала на 20%.

თებერვლის ბოლოდან აფხაზეთში სამომხმარებლო კალათა 20% - ით გაძვირდა.

Дефицита в магазинах нет. Все привычные товары на прилавках есть.

მაღაზიებში დეფიტიცი არ არის. ჩვეული პროდუქტები ისევ თაროებზეა.

Владельцы магазинов не повышают цены на товар, который покупали до резкого повышения стоимости.

მაღაზიის მფლობელები არ ზრდიან იმ საქონლის ფასს, რომელიც მის მკვეთრად გაძვირებდე შეიძინეს.

Повышение курса доллара резко повысило стоимость товаров, но снижение цены валюты никак не влияет на ценники в магазинах.

დოლარის კურსის ცვლილებამ მკვეთრად გაზარდა საქონლის ღირებულება, თუმცა ვალუტის გაუფასურება მაღაზიებში არსებულ ფასებზე გავლენას არ ახდენს.

Многие в Абхазии связывают рост цен на продовольствие с искусственным повышением стоимости бензина внутри Абхазии. Так как цена на него поползла вверх ещё до начала мирового кризиса.

სურსათის ფასების გაძვირებას მოსახლეობის ნაწილი აფხაზეთში ბენზინის ფასის ხელოვნურად ზრდას უკავშირებს, რადგან საწვავის ფასი გლობალური კრიზისის დაწყებამდე წავიდა ზემოთ.

Стоимость некоторых лекарств повысилась на 50%. Но дефицита нет.

ზოგიერთი მედიკამენტის ღირებულება 50%-ით გაიზარდა, თუმცა დეფიციტი არ არის.

Количество товаров турецкого производства резко выросло на прилавках магазинов в Абхазии.

აფხაზეთში მაღაზიების თაროებზე მკვეთრად გაიზარდა თურქული წარმოების საქონლის რაოდენობა .

Дефицита бытовой химии и товаров для гигиены нет, в отличие от соседней России. Цены на них пока выросли в среднем на 20%.

მეზობელი რუსეთისგან განსხვავებით, საყოფაცხოვრებო ქიმიის და ჰიგიენური საშუალებების დეფიციტი არ არსებობს. ამ დრომდე, აღნიშნულ პროდუქციაზე ფასები საშუალოდ 20%-ით არის გაზრდილი.

Ажиотажного спроса на отдельные виды продукции в Абхазии нет. Как говорят продавцы, поведение покупателей не изменилось.

აფხაზეთში გარკვეული სახის პროდუქციაზე აჟიოტაჟური მოთხოვნა არ არის. გამყიდველების თქმით, მყიდველების ქცევა არ შეცვლილა

Большая часть продовольственных товаров на прилавках магазинов и на рынке в Абхазии российского, турецкого и китайского производства.

აფხაზეთში, მაღაზიების თაროებზე და ბაზარზე არსებული სასურსათო საქონელი, ძირითადად, რუსული, თურქული და ჩინური წარმოებისაა.


ფოტორეპორტაჟი მომზადებულია ავსტრიის საელჩოს მხარდაჭერით.
ФОТОРЕПОРТАЖ ПОДГОТОВЛЕН ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ПОСОЛЬСТВА АВСТРИИ.



Print Email
FaceBook Twitter
რ ე კ ლ ა მ ა
ზუგდიდის მუნიციპალიტეტის მერმა, მამუკა წოწერიამ დღეს ხელოვნების ფესტივალ ,,არტ-კოლხი'' -ს მონაწილეებს მერიაში უმასპინძლა.
დღეს დილიდან ზუგდიდის მუნიციპალიტეტის მერი, მამუკა წოწერია მის მოადგილესთან, მაიზერ ნანავასთან ერთად სტიქიის სხვადასხვა ზონებში მიმდინარე სალიკვიდაციო სამუშაოებს ადგილზე ეცნობა.
პროექტის "ახალგაზრდების ხმა მშვიდობისთვის" ფარგლებში წალენჯიხის სოფელ მუჟავას საჯარო სკოლის ტერიტორიაზე
კორონავირუსი

საზოგადოებრივ ტრანსპორტში პირბადის გამოყენება სავალდებულო აღარ იქნება. ამის შესახებ საქართველოს ჯანდაცვის მინისტრის მოადგილემ, თამარ გაბუნიამ განაცხადა. მისი თქმით, პირბადის გამოყენება კვლავ სავალდებულო

30 მაისიდან 5 ივნისის ჩათვლით საქართველოში კორონავირუსით ინფიცირების 511 ახალი შემთხვევა დაფიქსირდა, გარდაიცვალა კიდევ 7 პაციენტი, - ამის შესახებ ინფორმაციას დაავადებათა კონტროლის ეროვნული ცენტრი
10 - დან 16 მაისის ჩათვლით, აფხაზეთის დე ფაქტო რესპუბლიკაში კორონავირუსით ინფიცირების 5 ახალი შემთხვევა აღირიცხა.
საზოგადოება
წალენჯიხაში სამდღიანი ლიტერატურული ფესტივალი გაიხსნა.
საქართველოში რეგისტრირებულ გეოგრაფიული აღნიშვნების რეესტრს გეოგრაფიული აღნიშვნა „ტყემალი“ და "აჯიკა“ დაემატება. „საქპატენტში“ რეგისტრაციის პროცედურები ბოლო ეტაპზეა.
საქართველოს პრეზიდენტმა, სალომე ზურაბიშვილმა თავსუფლების მოედანზე, დამოუკიდებლობის დღისადმი მიძღვნილ ღონისძიებაზე სიტყვით გამოსვლისას ოკუპირებულ აფხაზეთსა და ცხინვალში მცხოვრებ მოქალაქეებს მიმართა და განაცხადა, რომ საქართველო „ომითა და ძალით“ ტერიტორიების დაბრუნებას არ აპირებს.
ამავე კატეგორიაში
დღის სიახლეები
03 / ივლისი 2022
დევნილთა საკითხების შემსწავლელი კომისიის გადაწყვეტილებით, იძულებით გადაადგილებულ 768 ოჯახს
03 / ივლისი 2022
წალენჯიხიდან სამი ივლისის აქციაზე ადგილობრივები, სხვადასხვა ოპოზიციური პარტიისა და ადგილობრივი ხელისუფლების წარმომადგენლები გაემგზავრნენ.
02 / ივლისი 2022
3 ივლისს, კვირას აქცია ზუგდიდის ცენტრშიც გაიმართება. შესაბამისი ინფორმაცია სამოქალაქო აქტივისტებმა სოციალურ ქსელში გამოაქვეყნეს
დილის ჩართვა
მთავარი საინფორმაციო გამოშვება
არქივი
«« ივლისი 2022 »»
27282930 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
ამინდი
ზუგდიდი 22 °C
img
სოხუმი 23 °C
img
ფოთი 21 °C
img
მესტია 12 °C
img
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.