ახალი ამბები
„ძირს იარაღი!“ - ზუგდიდში ბერტა ფონ ზუტნერის წიგნის პრეზენტაცია გაიმართა (ვიდეო)
ნობელის დღე ზუგდიდში ბერტა ფონ ზუტნერის წიგნის "ძირს იარაღი!" პრეზენტაციით აღნიშნეს. რომანი შეხვედრის ორგანიზატორებმა, გამომცემლობა "არტანუჯის" მთავარმა რედაქტორმა ზვიად კვარაცხელიამ და საინიციატივო ჯგუფის "ნდობა მშვიდობისთვის" წარმომადგენელმა სალომე ადამიამ შეკრებილებს სამხატვრო გალერეაში წარუდგინეს.

ბერტა ფონ ზუტნერის სახელობის მშვიდობის პრემიის იდეის ავტორმა სალომე ადამიამ გვითხრა, რომ ნობელის პრემიის პირველი ქალი ლაურეატის, ავსტრიელი მწერლისა და საზოგადო მოღვაწის რომანის პრეზენტაციის ზუგდიდში გამართვა სიმბოლურია,  რადგან, პრობლემა, რომელსაც ავტორი ეხება ნაწარმოებში, დღესაც აქტუალურია.

"ჩვენი კონტექსტისთვის, ჩვენი რეგიონისთვის განსაკუთრებით ახლობელია  ის სატკივარი, რაც ახლავს კონფლიქტურ და პოსტკონფლიქტურ სიტუაციას, ამიტომაც ეს კიდევ ერთი შესაძლებლობაა დავფიქრდეთ საკუთარ როლზე ამ პროცესში, რასაც ჰქვია მშვიდობის მშენებლობის პოპულარიზაცია" - გვითხრა სალომე ადამიამ.  

მისი თქმით, ეს არის რომანი,  რომელიც მე - 19 საუკუნის მიწურულს ქალის თვალით დანახულ ომის საშინელებებზე მოგვითხრობს. აქედან გამომდინარე, ეს წიგნი არის პროტესტი, ერთგვარი მანიფესტი, მთელი მილიტარისტული პოლიტიკის წინააღმდეგ.

ზვიად კვარაცხელიამ 130 წლის წინ დაწერილი ეპოქალური წიგნის ქართულად თარგმნისა და გამოცემის მნიშვნელობაზე ისაუბრა. მან აღნიშნა, რომ წიგნი საინტერესოა, როგორც იდეის, ასევე მხატვრულობის თვალსაზრისით. მწერალმა ბერტა ფონ ზუტნერის სამეგრელოსთან, კერძოდ ზუგდიდთან კავშირზეც გაამახვილა ყურადღება.

"ბევრი რამ აკავშირებს ზუგდიდთან, ის იყო სტუმარი ეკატერინე ჭავჭავაძისა და წლებისა განმავლობაში ჩვენს მხარეში ცხოვრობდა. არაერთი კორესპონდენცია, წერილი, მოთხრობა თუ მხატვრული ნაწარმოები არის შთაგონებული, როგორც სამეგრელოთი, ასევე საქართველოს თემით მის შემოქმედებაში. ამიტომ ბერტა ფონ ზუტნერის სახელისა და ღვაწლის პოპულარიზაცია მნიშვნელოვანი საქმეა და ვფიქრობ რომ ეს გაგრძელდება მისი სხვა ნაწარმოებების და მის მიერ განხორციელებული სხვა საქმეების წარმოჩენით", - თქვა ზვიად კვარაცხელიამ.

მსოფლიო ბესტსელერად ქცეული რომანი გერმანულიდან  თამარ კოტრიკაძემ თარგმნა.

წიგნი გამოიცა გამომცემლობა "არტანუჯის" პროექტის  "სხვა კლასიკა" ფარგლებში, საინიციატივო ჯგუფის "ნდობა მშვიდობისთვის" ინიციატივით და ბერტა ფონ ზუტნერის მშვიდობის პრემიის პირველი ლაურეატის ნინო კალანდარიშვილის მხარდაჭერით, "The Kvinna till Kvinna Foundation"-თან თანამშრომლობით.



ფოტო: ზუგდიდის მუნიციპალიტეტის მერია
Print Email
FaceBook Twitter
რ ე კ ლ ა მ ა
ზუგდიდის მუნიციპალიტეტის მერმა გიორგი შენგელიამ, მის პირველ მოადგილე გიგა ფარულავასთან ერთად, ყულიშკარის სკოლაში მიმდინარე სამუშაოები დაათვალიერა.
ზუგდიდში ,,სამოქალაქო ბიუჯეტის“ ფარგლებში, მოქალაქეების მიერ შერჩეული სხვადასხვა პროექტი ხორციელდება.
ზუგდიდის მუნიციპალიტეტში საგზაო ინფრასტრუქტურის მოწყობის სამუშაოები ინტენსიურად მიმდინარეობს. ჭყონდიდელის ქუჩაზე მიმდინარე გზის სარეაბილიტაციო სამუშაოებს ზუგდიდის მუნიციპალიტეტის მერი გიორგი შენგელია,
კორონავირუსი
გასული დღე-ღამის განმავლობაში სამეგრელო-ზემო სვანეთის მასშტაბით კორონავირუსით ინფიცირებული ორი პირი გარდაიცვალა.
სამეგრელოში არსებულ კოვიდმიმღებ კლინიკებში ბოლო მონაცემებით 268 პაციენტი მკურნალობს. სამხარეო ადმინისტრაციის ინფორმაციით, რუხის კლინიკაში მკურნალობის კურსს გადის 156 პაციენტი,
ქვეყნის მასშტაბით ბოლო 24 საათის განმავლობაში გამოვლენილია ვირუსით ინფიცირების 5 068 ახალი დადასტურებული შემთხვევა, გამოჯანმრთელდა 2 336 პირი,
საზოგადოება
გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის მინისტრის, ლევან დავითაშვილის გაცხადებით, სახელმწიფო პირველი ხარისხის ხორბლის ფქვილს დაასუფსიდირებს. მისივე თქმით, მთავრობა ამისთვის, დაახლოებით, 10 მილიონ ლარს დახარჯავს.
28 ნოემბრიდან მაღაზიები, რესტორნები, ფიტნეს ცენტრები და საცურაო აუზები იხურება, საზოგადოებრივი და საქალაქთაშორისო ტრანსპორტი კი მუშაობას აჩერებს. გამკაცრების შესახებ გადაწყვეტილება უწყებათაშორისმა
ზუგდიდის მუნიციპალიტეტში მცხოვრები ია ბიგვავა პატრულ-ინსპექტორს თენგიზ ყოლბაიას სამსახურებრივი უფლებამოსილების არამიზნობრივ გამოყენებაში ადანაშაულებს.
დღის სიახლეები
04 / დეკემბერი 2020
სიმპტომის მქონე მოქალაქეებს კოვიდ 19-ის ტესტების (ანტიგენზე დამყარებული სწრაფი ტესტი) აღება სამეგრელო-ზემო სვანეთის ყველა მუნიციპალიტეტში შეეძლებათ.
04 / დეკემბერი 2020
შინაგან საქმეთა მინისტრი ვახტანგ გომელაურის თქმით, ზუგდიდში, "საქართველოს ბანკზე" თავდასხმისთვის ძებნილი ბადრი ესებუა შესაძლოა საერთაშორისო ძებნილად გამოცხადდეს.
04 / დეკემბერი 2020
ზუგდიდის მუნიციპალიტეტის მერმა გიორგი შენგელიამ, მის პირველ მოადგილე გიგა ფარულავასთან ერთად, ყულიშკარის სკოლაში მიმდინარე სამუშაოები დაათვალიერა.
მთავარი საინფორმაციო გამოშვება
ჩვენი თვითმმართველობა
არქივი
«« დეკემბერი 2020 »»
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 123
ამინდი
ზუგდიდი 10 °C
img
სოხუმი 9 °C
img
ფოთი 9 °C
img
მესტია -4 °C
img
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.