აფხაზეთში ისტორიულ-კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლების უმეტესობა ნანგრევებად არის ქცეული.
კანონი მათ აღებას კრძალავს, თუმცა რესტავრაციისთვის ფული არ არის.
Некоторые из зданий находятся в частной собственности, но и у владельцев нет денег на реставрацию.
შენობების ნაწილი კერძო საკუთრებაა, თუმცა რესტავრაციის ფული მათ მეპატრონეებსაც არ აქვთ.
В самом центре города здания зарастают деревьями, кустарником и мусором.
ქალაქის ცენტრში არსებული ამ შენობების ნანგრევები დაფარულია ხეებით, ბუჩქებით და სავსეა ნაგვით.
Среди заброшенных зданий не только старые но и новые брошенные стройки.
მიტოვებულ შენობებს შორის არა მხოლოდ ძველი, არამედ ახალი მშენებლობებიცაა.
Только изменения в законодательстве, которые будут давать возможность лишения права собственности на заброшенные здания, может как-то уберечь город от старых и новых руин.
მხოლოდ კანონმდებლობაში შეტანილ ცვლილებებს, რომლებიც შესაძლებელს გახდის მიტოვებულ შენობებზე საკუთრების უფლების ჩამორთმევას, შეუძლია დაიცვას ქალაქის ძველი და ახალი ნანგრევები.
მასალა შესაძლოა შეიცავდეს ტერმინებს, რომლებსაც აფხაზეთის დე ფაქტო რესპუბლიკაში იყენებენ.
მასალის გამოყენების პირობები