აფხაზი ახალგაზრდების პროტესტი ბიჭვინთის გასხვისებაზე (ფოტო)

12:09 / 21.09.2022

В минувшую субботу в Сухуме прошла акция молодежи против ратификации соглашения по пицундской госдаче.

გასულ შაბათს სოხუმში ახალგაზრდების აქცია გაიმართა, რომლითაც მათ ბიჭვინთის სახელმწიფო აგარაკის შესახებ შეთანხმების რატიფიცირება გააპროტესტეს.

Предварительно согласовав свои действия с администрацией города, молодые люди провели молчаливое шествие с плакатами, на которых обозначили свое отношение к перспективе отчуждения 186 гектаров земли в пользу Российской Федерации.

ქალაქის ადმინისტრაციასთან წინასწარი შეთანხმებით, ახალგაზრდებმა გამართეს მდუმარე მსვლელობა პლაკატებით, რომლებზეც რუსეთის ფედერაციის სასარგებლოდ 186 ჰექტარი მიწის გასხვისების პერსპექტივის მიმართ დამოკიდებულება გამოხატეს.

В акции приняло участие около 60 человек.

აქციაში 60-მდე ადამიანი მონაწილეობდა

Это вторая подобная акция, которую проводят участники движения Хара Хпицунда.

ეს უკვე მეორე აქციაა, რომელსაც ან მოძრაობა ხარახ პიცუნდას წევრებმა მოაწყეს.

Протестующих раскритиковали за возраст, называя их детьми. Но среди участников акций нет несовершеннолетних. Все они уже дипломированные специалисты или студенты выпускных вузов.

მომიტინგეები ასაკის გამო გააკრიტიკეს და ბავშვები უწოდეს, თუმცა აქციის მონაწილეებს შორის არასრულწლოვნები არ არიან. ყველა მათგანი უკვე დიპლომირებული სპეციალისტი ან სამაგისტრო კურსის სტუდენტია.

Активисты подчеркивают, что не связаны ни властью, ни с оппозицией.

აქტივისტები ხაზს უსვამენ, რომ ისინი არც ხელისუფლებასთან და არც ოპოზიციასთან არ არიან დაკავშირებული.

Главная их цель – сохранить природные и культурные богатства для себя и будущих поколений.

მათი მთავარი მიზანია შეინარჩუნონ ბუნებრივი და კულტურული სიმდიდრე თავისთვის და მომავალი თაობებისთვის.

Свой протест они называют внутриполитическим, так как протестуют они против своих чиновников, которые могут сохранить собственность земли, как то прописано в Конституции, но всячески навязывают необходимость отчуждения.

საკუთარ პროტესტს ისინი შიდაპოლიტიკურს უწოდებენ, რადგან თავიანთი საჯარო მოხელეების წინააღმდეგ გამოდიან, რომლებსაც შეუძლიათ შეინარჩუნონ საკუთრება მიწაზე, როგორც ეს კონსტიტუციაში წერია, თუმცა ყოველმხრივ ცდილობენ მოსახლეობას თავს მოახვიონ მოსაზრება გასხვისების აუცილებლობის შესახებ.

Ребята открыто заявляют о своей позиции, так как уверены, что живут в свободной стране. И и верят, что не подвергнутся санкциям.

ახალგაზრდები ღიად აცხადებენ თავიანთი პოზიციის შესახებ, რადგან დარწმუნებულები არიან, რომ თავისუფალ ქვეყანაში ცხოვრობენ და მიაჩნიათ, რომ მათი ქმედებები სანქციებს არ დაექვემდებარება.

В социальных сетях пользователи, в основном под анонимными никами, предлагают искать в деятельности молодежи западный след.

სოციალურ ქსელების, ძირითადად, ანონიმური მომხმარებლები, ახალგაზრდების საქმიანობაში დასავლური კვალის მოძიებას ცდილობენ.

Молодые люди, несмотря на ярлыки, которые на них навешивают, продолжают свое дело и готовы протестовать дальше.

მიუხედავად მსგავსი იარლიყების მიწებებისა, ახალგაზრდები აგრძელებენ თავიანთ საქმეს და მზად არიან პროტესტი გააგრძელონ.